2010/5/6

2010年5月5日，希腊全国大罢工和群众上街抗议，让整个国家陷入瘫痪，再次展现了希腊劳动群众为反抗资产阶级压榨普罗人民而抗争到底的斗志，震撼了整个世界。资产阶级政客、银行及警察组成的反人民大联盟，无法扑灭希腊劳动人民的怒火。

5月5日的大罢工，可谓是希腊20年来规模最大的一次。自2010年2月开始，当陷入严重资本主义债务危机的希腊接受欧盟和国际货币基金介入实施缩紧措施去强迫普罗民众为资本家买单时，就爆发了风起云涌的群众抗议浪潮，罢工和群众抗议一波接一波。

为反对希腊政府意欲推行新一轮的紧缩措施，希腊全国各地于5月5日参加罢工的人数高达300万人，相等于希腊一半的劳动人口。在首都雅典，至少有10万人上街游行示威，其他城市也有成千上万人走上街头。


3人大火中死亡—罪魁祸首是银行和警方

恶名昭彰的雅典警察企图暴力驱散示威群众，引发警民冲突。就是同样的希腊警察，于2008年打死了一名少年而点燃了希腊群众起义的火花。

雅典市中心的一间银行被燃烧弹击中起火，导致3名银行员工在大火中死亡。希腊政府企图利用银行大火惨剧去抹黑希腊人民的罢工抗议行动，合理化警察的镇压。总理帕潘德里欧还道貌岸然地谴责“暴力事件”，说要严惩肇事者。希腊政府对起火事件感到“震惊”，是那么的假惺惺。

一名银行员工的声明书，很清楚地陈述了发生火灾之银行的实际状况—银行建筑内没有遵照防火安全规则，管理层将员工锁在银行内不让员工离开，这是希腊公司的“常态”。如果不是银行管理层威胁员工必须在大罢工当天上班（否则将立即被辞退），如果不是银行管理层于罢工当天阻止员工离开银行（尽管员工们一早就不断提出离开的要求），如果不是银行管理层强迫将银行大门锁上并且要确保整天上锁，甚至切断银行内的互联网通讯以阻止员工跟外界联系，如果不是警方采取高压手段驱散示威群众导致暴力冲突，3名Marfin银行的员工就不会白白命丧火海。当希腊政府将矛头指向投掷燃烧弹的“肇事者”去贬低大罢工时，事实上却是资本家和警方的狠毒夺走3名工人的性命，警方制造动乱和银行将员工锁在不符合安全规格的建筑内，是造成悲剧的重要原因，但是这些罪魁祸首却仍然逍遥法外。

3人丧命火海的悲剧，并没有阻扰工人的罢工行动。银行员工联合会不因此投降，反而号召罢工，谴责警方和银行管理层造成员工死亡，同时也跟故意肇事的无政府主义者划清界限。地方政府工人持续罢工。教师和地方政府工人正准备将罢工行动升级。工会也计划在国会讨论退休金改革法案时，发动另外一场48小时大罢工。


希腊：你的名字叫怒火

5月5日大罢工是希腊陷入债务危机以来最大的一次群众抗议行动，抗议群众的情绪非常高昂，他们都非常愤怒，愤怒政府削减福利及增加累退税去劫贫济富。原本支持执政中左派“泛希腊社会主义运动“（PASOK）的人也愈来愈对帕潘德里欧（Geórgios Papandréou）所领导的政府感到非常不满，他们以为于2009年的大选中可以选出一个左倾的政府，哪里晓得得到的是一个打着“左派”旗号的右翼政府，跟先前的右翼政府一样实行帮资本家压榨劳动人民的政策。连那些不是左倾的工人也对不断向政府妥协的工会领导感到不满。愤怒的烈火正在希腊蔓延……

希腊政府胡乱花钱，加上资本家广泛的逃税，而欠下无法偿还的庞大债务。欧盟和国际货币基金介入希腊的债务危机，名义上要拯救希腊经济，实际上却是通过加剧对希腊平民百姓的压榨，去拯救欧洲资本家钱袋。在欧盟和国际货币基金的操盘下，希腊政府为“偿还”1100亿欧元而实施的紧缩措施包括：冻结公共领域工人的工资直到2014年；公共领域工人失去两个月额外的花红；公共领域的津贴被削减20%；冻结或削减国家退休金，而缴付退休金的期限从37岁提高到40岁；平均退休年龄从61岁增加到63岁，限制提早退休；将增值税（VAT）的税率从19%提高至23%等。

这些紧缩措施对希腊的劳动人民来说是巨大的打击。希腊的失业率日益高涨，官方数字显示20%的希腊人民生活在贫穷线下，工人工资继续被压低，生活开支不断上涨，另一轮的紧缩措施对平民百姓来说根本就是雪上加霜、火上添油。群众愤怒的火焰，在资产阶级政府的紧缩措施攻势下，已经变得一发不可收拾。5月5日希腊群众上街抗议的行动，表现得比先前几次更加激烈和具有战斗性。

希腊不过让是全球金融巨鳄、资本财团和资产阶级政权联手开刀去拯救资本主义危机的第一个欧洲国家，接下来还会有更多国家将紧随希腊脚步被全球资本主义拿来当祭品宰割。全球经济危机并没有过去，当资产阶级政府尝试通过砸下天文数字的巨款和大刀阔斧的裁员浪潮去打救资本财团后，现在要向公共服务和社会福利开刀，以图拯救千疮百孔的资本主义制度。

希腊劳动人民反抗削减福利和资本主义攻势的斗争，是全世界人民实现社会正义抗争的重要组成部分。希腊劳动人民的斗争如果成功，将有助于强化其他国家反抗削减社会福利的斗争。希腊人民有着长远的社会抗争传统，而今天希腊人民再次成为了欧洲以至全世界人民反抗资本主义的英勇前锋。


相关信息：
欧洲左翼政党声援希腊工人的联合声明：Solidarity with the resistance of the Greek workers (updated May 6)
Greek strike and protests rock the government
Greeks rise up against IMF cuts
Capitalist debt is crushing Greece
Greek workers aren"t lazy: ‘We are stretched and stressed’
Greek bank worker speaks out after Athens fire deaths
The struggle must continue and intensify!

5月5日希腊人民走上街头反抗资产阶级政府紧缩攻势的写真图片：

广场上


声势浩大的游行队伍




恶名昭彰的希腊警察in action




人民的反击



怒火街头






阶级战场上

附文：

希腊：泛社政府与欧盟和国际货币基金组织就紧急援助方案进行磋商

希腊工人们的生活水平面临着新一轮的打击，总罢工已经瘫痪整个国家

 

最新消息：希腊工人和青年起来斗争反对政府、欧盟和国际货币基金组织所执行的经济紧缩计划，5月5日的总罢工已经使整个国家停摆。可通过点击英国广播公司（BBC）的链接和了解相关情况。其中包括短片描述当希腊国会的议员们计划就经济紧缩方案投票时，群众性愤怒抗议的场面。我们将随后提供更多相关报道和分析。

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8661385.stm

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8662479.stm

工国委（CWI） 希腊支部（Xekinima）的安德烈•佩亚特索斯（Andreas Payiatsos）与工国委(CWI)伦敦书记处的尼尔•穆赫兰道（Niall Mulholland）联合报道

希腊工人和他们的家人正因二战以来最大的经济紧缩计划而度日维艰。这个紧缩计划将会引起工资和养老金的大幅削减和赋税的增加。

据报道，泛希腊社会主义运动政府（PASOK 以下简称：希腊泛社政府）与欧盟（EU)、欧洲央行(ECB)及国际货币基金组织(IMF)之间关于1200亿欧元紧急援助方案和财政紧缩措施的磋商已经接近尾声。目前泄露的一些谈判内容说明了社会支出削减的严重程度。公共服务部门雇员的工资削减幅度将达年均25%。工资将被冻结三到四年，而养老金也在受攻击之列。当前，希腊65%的养老金领取人依靠每月不到600欧元生活，而如今这部分人的微薄收入成为了削减打击的目标。增值税也将增加至23%到24%，这在几个月前普遍19%的基础上增加了4到5个百分点。

 

总的来说，这些被披露的攻击将会导致公共部门雇员的收入减少30%，而私营机构雇员的收入减少20%左右。

虽然官方估计今晚，即4月3日，将完成他们与欧盟机构和国际货币基金组织的对话，但是，希腊泛社政府并不愿意明天，即"五一"国际劳动节，公开宣布削减计划。因为当天，将会有数以千计的工人和年轻人走上街头。工人们对自己被要求为银行和资本主义制度的危机买单很是不满。计划在5月5日举行24小时的全天总罢工，这将成为2010年以来规模最大的有组织的工人抗议示威。

然而，除了宽泛的反对大规模削减外，工会领导却无法为工人提供任何实质性的东西，没有任何清晰的选择提出来。取而代之，工会领导只是说削减计划不应该以一种""不平衡的方式"执行，应该向富人们收取更多的赋税。他们要求一个"发展经济的计划"，这样一个计划能够使经济增长和有计划的偿还债务。

 

工人国际委员会（CWI）希腊支部（Xekinima）要求"不要为债务买单"和向富人征税（结束避税和腐败）。工国委希腊支部（Xekinima）呼吁紧急行动计划，其中包括建设大量急需的且能够带来大规模就业的公共设施、公共交通及基础设施的投资项目。希腊资本主义制度的失败实在是令人触目惊心，劳动人民不必为这一失败买单！关键工业和公用事业公司应当通过国有化实现全民所有，并置于工人民主的控制和管理下。银行类金融机构首当其冲应该国有化由工人控制和管理下。一个社会主义的生产计划应当利用国家的经济和资源为全体人民谋福利。

然而，由于缺乏工会领导的取代性选择和未能大胆呼吁群众采取决定性行动以挫败希腊泛社政府的攻击，这就意味着在当前工人们很难寻找到一条走出危机的道路。数百万的工人将会在下周采取罢工行动，以显示有组织的工人阶级的潜力。但是，如果政府不作出退让，除非这一行动得以继续发展，形成更长期的全面罢工，甚至是一次无限期的总罢工，否则的话完全可以想见，工人将无法见到阻止泛社运动政府、欧盟和国际货币基金组织进行社会支出削减的前景。在众多的工人中存在着一种混杂着担心甚至是震惊的愤怒情绪。但是希腊各工会仅仅是为"五一"国际劳动节组织了有限的游行和庆典，而不是大规模全国范围内的抗议游行和示威。但后者才是为下周将要到来的总罢工所需要的准备工作。

 

左翼政党

主要的左翼政党，希腊共产党（KKE）和激进左翼联盟（SYRIZA）仅仅表示了对削减的反对，但为提出任何实质性的替代选择。他们并没有提出一个清晰的社会主义纲领。他们甚至没有在最低限度上提出拒绝为债务买单及国有化银行系统的想法。激进左翼联盟正在组织自己的"五一"国际劳动节的活动，在书面形式上表示对国有化的坚定支持，但是，它的发言人甚至没有通过媒体把这一想法诉诸于群众。

如果希腊泛社政府成功地通过它的削减计划，并且一旦开始打击工人家庭，已经极易爆发的情绪必然会变得一触即发。这一阶段激烈的阶级斗争将继续发展，而更多的罢工甚至是总罢工也会提上议事日程。同时，会发生更多的青年街头抗议，甚至会引发因感到被抛弃而愤怒的青年骚乱。

 

至今，年轻人还未决定性地加入到斗争中。这也部分地反映了由于2007年长达数月占领校园运动和2008年底群众性青年街头反抗的失败而带来的焦虑和挫折感。另外一方面原因就是，在当前状态下正在受教育的年轻人尚未收到希腊泛社运动政府削减计划的直接打击。在教育领域数以千计的临时性工作受到威胁，上述情况将会发生迅速而戏剧性的变化。

下一阶段，工会和左翼政党的领导层将会受到工人阶级和年轻人严格仔细的考验。新一代的阶级斗士会迅速的成长起来，群众的阶级意识将会迅速转向左翼；冲破藩篱和跨越屏障，为发展群众性的左翼力量铺设道路；准备与当前制度进行斗争，并将之推翻，从而建立一个公平的社会主义社会，为广大劳动人民的利益而斗争。这也是工国委希腊支部（Xekinima）在下一个狂风暴雨的时期将尽其全力为之奋斗的目标。

 

欧洲：资本主义紧缩政策必会遭到工人的抵抗

争取希腊和全欧洲工人的胜利！团结支持希腊5月5日总罢工！为实现国际行动日而斗争！

工人国际劳委员会（CWI）联合声明

最近一段时间，各国资本主义政府和国际货币市场一道发起了一次野蛮的攻击。这一次攻击主要是大规模削减公共服务和劳动人民的生活水平而为资本主义危机、解救银行与金融系统买单。这种被希腊总理帕潘德里欧（Papandreou）称作"战争"的情形可以视为是紧缩政策进入了一个新的阶段，尤其是在南欧地区这已经成为回应希腊债务危机引起的日益扩大的"流行病"的反应。这也孕育了一种戏剧性的潮流：即需要全欧洲工人的联合响应。

本周标准普尔信用评级对希腊（已调至"垃圾债"的水平）、葡萄牙和西班牙的信用等级的继续下调进一步刺激了危机。资本主义机构，诸如欧盟（EU）、国际货币基金组织（IMF），和资本主义政府一样，正要求更快、更深入和更具破坏性的削减和紧缩措施，用以讨好市场中的"上帝们"和信用评级机构。国际货币基金组织（IMF）给希腊的建议是全国性削减工资和完全废除公共机构年底双薪（"第十三个月"工资）。而这样的建议只会导致更深层次的破坏。

葡萄牙苏格拉底政府已经进一步提高准备好的大规模削减项目和私有化的可能性而应对当前局势。西班牙扎帕特罗政府今年早些时候已经宣布了一项削减550亿欧元公共支出的紧缩计划。希腊泛社会主义运动（PASOK）政府的攻击计划意味着对工人和年轻人的一次灾难性打击。如果政府成功了，工人和年轻人将面临十年甚至更长时间的经济紧缩和生活水平下降。而这一切要完全归咎于那些搞垮经济却得到他们在欧盟和国际货币基金组织的朋友们救助的资本家和特权者们。

德国和西班牙统治阶级的部分成员试图使用民族主义者的花言巧语分化工人阶级。比如，德国统治阶级已经对希腊的工人发起了一场诽谤攻击。只要欧元和国际货币市场仍然令人感到担忧，欧洲主要列强也都急于加速和加强对南欧国家的攻击来确保自己的地位。而这一旨在使工人间互相内斗的计划，只有通过整个欧洲大陆的工人运动和左翼的共同反抗才能挫败。希腊和西班牙政府表现出试图将国内形势发展设法归咎于国际市场的手法仅仅展现出一个方面。这些民族主义情绪的强烈地表现是在于试图掩盖资本主义体系的真相，从而掩盖需要责备的各国资产阶级政府和金融体系中的国际资本大鳄们。

如德国，一些强大国家的政府现今试图强制通过指责希腊和葡萄牙工人而体现自己的力量，但同时也会针对自己国内的工人和年轻人实施同样的攻击计划。

这就明确的提出了需要工人阶级团结和国际主义精神以反击国际和民族资本主义的攻击。希腊工会已经号召在5月5日举行一次总大罢工，以对抗由帕潘德里欧政府和欧盟及国际货币基金组织的资本主义剥削者强制实施的削减计划。这是一个值得葡萄牙、西班牙和其他国家的工会领导学习的典范。在这些国家，工人和年轻人已经便显出强烈的愤怒和斗争情绪。4月27日（周二）葡萄牙全国运输行业大罢工吸引了95%的工人参与。它和西班牙国内2月发生的群众性反对损害养老金权益事件的游行一样，从一个侧面显示了反抗需要以大罢工的形式体现出来。在德国，政府正在加速对医疗体系进行全方位攻击，反击的斗争情绪增强问题已经显现出来。在欧洲的每个国家，类似的攻击要么正在计划中，要么已经执行。这就要求一次全面的反击。

希腊工人将在5月5日举行罢工，这是一次进行全欧州联合行动的绝佳机会。它可以作为对抗危机和资本主义攻击的国际联合行动的第一步。这样一次联合行动将向全欧洲的工人提供一次重要的机会感受到有组织跨国动员的工人阶级联合的力量。这次号召一定要由全欧洲的工会和左翼势力来实现。工国委（CWI）将积极地为这一目标而奋斗，联合反抗力量切断资本家和他们政府试图煽动民族主义而分裂工人阶级的企图。5月1日是国际劳动节应该得以充分地利用起来以满足工人国际行动的需要。5月5日工人举行联合行动的号召应该成为全欧进一步反抗和行动的开始。

不退缩