原编者按：2011年8月28日，加拿大一个重要经济和地缘政治问题智囊团、非营利组织－－全球化研究中心主办的全球研究网站（www.globalresearch.ca）发表了该中心主任迈克尔•乔苏多夫斯基《利比亚的“解放”：北约特种部队和“基地”组织联手》一文。文章在分析利比亚的“解放”中，批判了“北约共识”，揭露了西方媒体没有报道北约的战争罪行，掩盖利比亚“解放”的真相。编译此文有助于人们换个视角审看利比亚战争。

    一直致力于广泛的战争罪行，北约的手中已沾满了鲜血。政府首脑和北约成员国的国家元首应对广泛的战争罪行负责。
    在北约特种部队的监督下，“民主化”反对派由“基地”组织准军事队伍所领导。的黎波里“解放”，由前利比亚伊斯兰战斗集团的成员指导。
    圣战者和北约隐藏了他们插手的痕迹。这些前“基地”组织下属队伍构成了“民主化”反对派的骨干力量。
    带着防护罩的北约特种地面部队的通过未引起人们注意，他们的身份不为人所知或未被透露。他们融入到利比亚的机枪和皮卡车的叛乱景观中。他们在照片中并不突出。
    据报道，由美国海军海豹突击队、英国特种“粉碎”部队和法国退伍军人组成的特种部队伪装成平民反叛者，其主要任务就是针对主要政府建筑物，包括卡扎菲所在的黎波里，中央区的阿齐齐亚庇护所。报告证实，空袭开始前，英国“粉碎”部队驻扎在利比亚东部地带。特种部队与北约空中行动密切协调。“训练有素的团队，因为他们的实力和破坏性能力被称为‘粉碎’团队。他们进行了秘密侦察，以提供有关利比亚军队的最新信息。”（《每日镜报》，2011年3月21曰）
    北约特种部队和中央情报局曾赞助了在“前”圣战者指挥下的伊斯兰队伍，这支队伍现在成为陆地作战的骨干力量，并有空中战斗支持，现在还包括阿帕奇直升机空袭。
    反叛部队的其余部分，包括未受过训练的快乐扳机手（包括青少年）。这些有助于形成恐慌和恐吓的气氛。
    我们所见证的是一个精心策划的入侵和占领一个主权国家的军事情报策划运作结果。

    消灭真相，西方媒体的作用

    西方媒体构成了战争的主要工具。北约的战争罪行被模糊处理。人民抵抗北约为首的入侵没有被提及。
    “解放”和“反对民主派的反叛力量”的故事被灌输进千百万人的内在意识。它是所谓的“北约共识”。
    “北约共识”，坚持大西洋联盟的“人道主义任务”不能被挑战。平民区的爆炸案，以及恐怖民兵的作用无足轻重或没有被提及。
    消灭真相，是一个军事议程的组成部分。现实情况是天翻地覆的。谎言变成了真理。
    “北约共识”是一种严格审判的教义，它使西班牙宗教裁判所显得相形见绌。
    刑事入侵和占领利比亚没有被提及。的黎波里独立记者们的当下生活被报导为记者们受到威胁。因为北约的任务限制在“保护责任”上，其关键词是“解放”和“革命”。
    解放还是入侵？这场战争的性质是一次通过伪装的军事行动。西方媒体为过渡委员会提供一种合法性和国际承认的假象作出了贡献，不提及北约暴行。没有西方媒体的支持，过渡委员会的合法性和得到国际承认根本不可能一蹴而就。
    在陆地上的北约特种部队和情报人员与军事策划者之间有着常设联络。这些军事策划者参与了协调北约空袭飞机出动架次和轰炸利比亚首都。

    在的黎波里上空的密集轰炸袭击

    2011年8月27日，北约承认了自3月31日起发动20633架次轰炸和7768架次空袭的行为（这些数字不包括在3月31日两个星期前进行的密集轰炸空袭）。每个战斗机或轰炸机携带大量的导弹、火箭等，这取决于飞机的弹药规格。平均每个飞机发射的导弹或炸弹的数量乘以袭击架次（自3月31日以来为7768架次），就可以得到这次军事行动规模和幅度的大致看法。例如，一个法国达索公司的幻影2000，在其机翼下可以运输18枚导弹。美国的B－2隐形轰炸机都配备了碉堡克星炸弹。
    根据北约的人道主义任务，我们被媒体告知，这些成千上万的袭击没有造成平民伤亡（除了偶尔的“附带损害”）。
    三个星期的轰炸后，四月中旬，大西洋联盟宣布，“北约飞机飞越利比亚的作战任务已开始出现炸弹耗竭”（合众国际社，201 1年4月16日）； “我们需要更多能力的理由不是因为我们不能攻击我们所看到的……”一个北约官员告诉《华盛顿邮报》，并说“其中一个问题是飞行时间，另一问题就是弹药”。
    在过去两周中，遍及的黎波里的轰炸加剧。他们旨在支持由北约特种部队和伊斯兰准军事队伍领导的地面行动。由于北约地面部队能力有限，北约的战略家们决定加紧轰炸。
    《全球研究》在的黎波里的特派员因为揭露北约的战争罪行而受到生命威胁。他描述了轰炸模式的转变开始于7月中旬，在8月20日，越来越密集的空中突袭引导了地面入侵。大约在7月17日凌晨2点35分，可以听到的黎波里上空战斗机的刺耳噪音。炸弹爆炸事件引发的恐惧和恐慌气氛在整个城市蔓延，给数以万计的人，无论老少，在心理上和情感上留下悲痛。炸弹爆炸惊动人们来到阳台上，使其亲眼目睹了他们的国家被轰炸。
    爆炸造成一个巨大的蘑菇云，表明了碉堡克星炸弹可能被使用。……在这次北约的轰炸行动中，有些不寻常的东西。
    当夜的爆炸与以往不一样，声音不同、烟柱不同。在以往的爆炸中，烟雾通常会垂直上浮像火一样，但当晚的烟柱是水平的，同时伴随着水平白色云状物盘旋在的黎波里上空。“人们没有直接被炸弹攻击，但在一个半径15公里之内的区域，人们经受了眼睛灼热、腰背痛、头痛。”（马赫迪•大流士•那舍莫外里亚：北约在的黎波里闪电式轰炸击中居民区，《全球研究》，201 1年7月17日）
    在闪电战的环境下平民大规模被屠杀，以及制造了普遍的恐慌气氛，旨在遏制人们抵抗北约主导的入侵。

    死亡人数

    根据我们在的黎波里的记者报导，在上一周（8月20日～26日），死亡人数是3000人。医院处于混乱状态，无法前来抢救伤员。（红十字委员会）国际委员会证实，全国各地医疗用品短缺。
    最近的事态发展，联合国儿童基金会已经发出警告，由于北约轰炸了全国各地的水利基础设施，导致了水源短缺。联合国儿童基金会驻利比亚办事处的基督教保斯莱乌•欧莱森说：“这可能变成一个前所未有的卫生防疫问题。”
    北约战机蓄意攻击在卡扎菲庇护所前面的和平守夜帐篷，是一个可怕的大屠杀。主流媒体承认了这个大屠杀，同时指出政府军与叛军之间交火的枪伤是造成死亡的原因。
    受害者是：“死者的身份尚不清楚，但他们十有八九是那些建立了一个临时帐篷城，旨在团结卡扎菲，无视北约轰炸的活动家。”（“福布斯”网站，201 1年8月25日）
    我们不处理附带损害。一直致力于广泛的战争罪行。北约已在其手中沾满了鲜血。政府首脑和北约成员国的国家元首应对广泛的战争罪行负责。

    “基地”组织在“的黎波里解放”中的核心作用

    美国有线新闻网有一种扭曲的逻辑，即恐怖分子有悔改，“前恐怖分子”不再是“恐怖分子”。
    利比亚伊斯兰战斗组织据说已经解散了。
    他们对暴力的否定之后，这些前利比亚伊斯兰战斗组织领导人创建了一个新的政治组织，命名为伊斯兰改革运动，据美国有线新闻网称：“其致力于未来的民主进程的工作。”“利比亚伊斯兰改革运动是由现已解散的中央情报局支持的利比亚伊斯兰战斗集团的前成员组成。”（路透社，2011年8月26日）
    关于转变的矛盾，以前的“坏人”（恐怖分子）被誉为致力于“打击恐怖主义”的“好人”。前利比亚伊斯兰战斗集团的成员，现在被描绘成“民主活动家”，他们“在几个反叛队伍里承担领导职务”。
    标签已被切换：中央情报局支持的“基地”组织下属的利比亚伊斯兰战斗组织已转化成为中央情报局赞助的伊斯兰改革运动，它支持民主叛乱。
    利比亚伊斯兰战斗组织是何时解散的？
    很讽刺的是，利比亚伊斯兰战斗组织直到2011年6月还被联合国安理会列为一个真正的恐怖组织。2011年6月21日，恐怖组织的清单从联合国安理会网站合时宜地消失了，等待该网站的改造。
    谁领导利比亚的伊斯兰队伍？
    最近的报告证实了已知的事情：3月中旬的“叛乱”一开始就记载：“叛乱的关键军事指挥岗位由前利比亚伊斯兰战斗组织（IIFG）指挥官担任。”的黎波里的攻击指挥官是阿卜杜勒•哈基姆•贝尔哈杰。他所在的旅是的黎波里最强大的叛军旅部队之一。由于北约批准，在本周早些时候，他负责攻陷了卡扎菲总统府（阿齐齐亚兵营），迸一步增强了他在叛军队伍中的突出位置。
    “撒迪扣是圣战运动的知名人物，他攻击在阿富汗的苏联支持的政府，并帮助建立有中央情报局支持的利比亚伊斯兰战斗组织。”但是，根据美国有线新闻网报道：“撒迪扣已经改邪归正。他不再是一个恐怖分子，但代表一种反对‘基地’组织的恐怖主义的强有力的声音。”“在2009年，撒迪扣和其他利比亚伊斯兰战斗组织高级领导人正式否定了‘基地’组织风格的恐怖主义，并解散了自己的运动，以推翻利比亚政权。”
    贝努特曼是一名前利比亚伊斯兰战斗组织的指挥官，现受聘于总部位于伦敦的智库奎利姆基金会，主要任务是解决冲突。突破性的结果是由他通过与政权两年的对话斡旋取得的。美国有线电视新闻网在2009年9月采访了在的黎波里阿布萨利姆监狱的利比亚伊斯兰战斗组织的领军人物，前不久该集团的领导人被释放。虽然他们身陷囹圄，但这些领导人对暴力的否认显得很真诚。
    据以色列情报分析网站（即以色列情报在线）报告，“亲基地组织部队”由利比亚伊斯兰战斗组织指挥官阿卜杜勒•哈基姆•贝尔哈杰领导，它构成了叛乱的主导力量，压倒过渡委员会的一切权威。他们控制了战略建筑物，包括卡扎菲庇护所。我们问他们是否有计划控制利比亚首都的全国过渡委员会，实际上西方已认可。但是，圣战战士以一种拒绝的姿态未回答。（以色列情报网站，亲“基地”组织部队控制卡扎菲的黎波里叛军缴获的据点，2011年8月28日）
    阿卜杜勒•哈基姆•贝尔哈杰接受了由中央情报局赞助的在阿富汗游击队营地的军事培训。他继承了中情局在利比亚战区的“情报资产”。先前的一份报告表明，他指挥大约1000名男子。（利比亚叛军煞费苦心使自身远离极端分子，《环球邮报》，2011年3月12日）美国与北约的联盟正在武装圣战者。从历史上看，自苏联阿富汗战争开始时，来自沙特阿拉伯的武器被运送到利比亚伊斯兰战斗组织，一直暗中支持“基地”组织。现在，与华盛顿和布鲁塞尔联合，沙特正在提供反坦克火箭弹和地对空导弹给叛军。（迈克尔•乔苏多夫斯基：“我们的人在的黎波里”，《全球研究》，2011年4月3日）

    由恐怖分子经营的“民主”

    报告还证实，叛军释放大量阿布萨利姆监狱囚禁的恐怖分子。他们现在正被前利比亚伊斯兰战斗组织招募进由“前”圣战者民主运动指挥官领导的伊斯兰部队。因此，平稳过渡到一个由恐怖分子经营的民主国家，这就是所谓好的结局。

    北约的伊斯兰圣战组织

    有迹象显示，北约在与西方情报机构（包括以色列摩萨德）协调，涉及到招募伊斯兰战士。以色列情报消息来源证实，北约在与土耳其合作，正在一些穆斯林国家直接培训和招聘圣战的新一代“自由战士”。经过培训的穆斯林游击队员将参加北约的“民主”、“人道主义”的军事战役。以色列情报网站涉及以色列对叙利亚的报告，这是北约的军事路线图的下一个：“我们的消息来源报告，这是一个北约的运动，争取中东国家的数千名穆斯林志愿者参与，同时使穆斯林世界与叙利亚叛军并肩作战……”（以色列情报网站文件，201 1年8月15日）
    北约为首的入侵和占领利比亚，是以伊斯兰战士为骨干的所谓民主转型。

    结束语

    悲惨的“9•11”事件发挥了关键作用，它发起了一个大规模的宣传活动，旨在针对本•拉登“基地”组织的“反恐战争”。
    在一种痛苦的扭曲中，整个中东地区和中亚地区西方的军事联盟正在使用伊斯兰部队，由中央情报局、军情六处、摩萨德训练和培养，雇佣他们发动对“全球的反恐战争”。
    反恐战争意味着获得国际舆论的广泛支持，这被灌输给数以百万计的人。西方公众舆论并不了解，讨伐伊斯兰恐怖主义的神圣的“十字军东征”，不是针对恐怖分子，实际上恐怖分子也参与其中……，基地组织的“自由战士”已被纳入美国与北约领导的军事行动的行列。放心吧。就利比亚的情况而言，反政府武装是“好人”：他们是“以前的”而不是“现在的”基地组织成员。
    西方媒体没有报道北约的战争罪行。轻易地忘掉了北约的暴行：8000架次袭击，超过50000枚投向利比亚人民的导弹和炸弹。
    这里用各种方式隐瞒真相。从空袭一开始，媒体就否认了战争的存在，其原因和后果是颠倒的。反过来，一个有效的宣传活动，把人们的思维盯在报纸、网络电视和网络上。
    联合国支持的北约犯下的暴行是难得的头版新闻。对利比亚战争的认识，必须转移人们的注意力。如何以最佳方式掩盖真相？通过一个微不足道的“谈话要点”，包括卡扎菲的游泳池大小、他的女保镖多少、他的整形美容手术次数等作了重新定向。（《卫报》，2011年8月23日对利比亚的新闻报道）
    在的黎波里为期一周的时间里，使用人类历史上最先进的武器展开闪电战式轰炸过程中，不包括记者在内，有3000多男人、妇女和孩子丧命。
    在这种捏造的谎言背景下，包括《全球研究》通讯员马赫迪•大流士•那舍莫外里亚在内的几位被困在的黎波里的独立记者的生命受到了威胁，因为他们选择说真话。