玻利维亚和乌拉圭指控美国干涉拉丁美洲国家的选举

胡安·曼努埃尔·卡格   魏文编译

首先是寻求新的任期的玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯7月底揭露，美国派遣情报特工到了他的国家，面对10月份的选举正在与反对他的政府的反对派会晤。他说，“我想让人们知道，美国国务院正在派遣它的特工。我们得到的消息：他们正在与某些公民委员会进行会晤。他们将策划什么呢？将再次制造什么谣言？”这位国家元首通常从反对帝国主义的立场与北方国家对抗，在他上台执政很久以前就是这样。

然后是乌拉圭的外交部长罗多尔福·宁·诺沃亚，几天以前他指出美国“插手乌拉圭的选举运动”。引起这位来自广泛阵线的外长抱怨的事情是什么呢？美国决定对访问乌拉圭的美国旅游者围绕安全发出警告。“新奇的是安全问题列在乌拉圭的选举运动中。还将进行一次计划中的公民投票—‘没有恐惧的生活’—以便修改宪法，强化打击犯罪的措施。这是民族党的选举运动的轴心之一”。这位外长将右翼的国内选举运动与美国的宣布相联系。

诺沃亚外长为了说明为什么他认为华盛顿企图改变乌拉圭的政府的另一旬话是有兴趣的。“我没有最近 50年美国历史更多的数据”，他有很强的综合能力。虽然关于繁多的先例他是有理由的，在这里没有必要回顾更多：巴西前总统路易斯·卢拉·达席尔瓦最近在库里蒂巴监狱里接受采访时揭露美国司法部与巴西莫罗法官的联系，在记者格伦·格林沃尔德透露的闲谈中出现更多的细节。对卢拉进行判决的莫罗法官现在是博索纳罗总统的部长，因为那次判决使他走进巴西总统府（普拉纳尔托宫）。值得记住的是完全连续的事情让我们注意到那次在本大陆最大的国家（巴西）选举的荒谬。

在阿根廷，现在国家的总统（毛里西奥·马克里）是美国默许的，这有很长的时间了：记者圣地亚哥·奥多内尔用文件证明当马克里是内阁负责人的时候，在美国使馆要求对内斯托·基什内尔（阿根廷前总统）施加更大的压力，他确定华盛顿那时对这位前总统是“被动的和宽容的”，此事是从维基解密透露的电报中推断出来的。直接的背景是2005年在阿根廷的马德普拉塔“对美洲自由贸易区（美国推动的计划）说不”，在那里基什内尔作为东道主采取突出的行动，与卢拉（巴西前总统）和查韦斯（委内瑞拉前总统）一起挫败了美国的计划。在基什内尔主义之后，马克里进入玫瑰宫（阿根廷总统府）：他首先与美国前总统奥巴马联系，支持希拉里·克林顿，在希拉里失败之后，迅速不加思考和无条件地转向特朗普主义，在国际货币基金组织的拯救中他需要特朗普的支持。

看到这些背景，思考在玻利维亚和乌拉圭发生的事情，出现一个关键的问题：在阿根廷决定性的选举中美国将如何行动？这次选举可能在地区范围内改变力量的对比。学术界和新闻界的任务是严谨地进行调查，毫不犹豫回答这个问题，它对于在我们的国家一种不受监护的民主的前途是决定性的。在这些总统选举中阿根廷不仅确定谁坐在巴尔卡尔50号（总统府），也将决定在一个走上美国和中国之间越来越清晰的对抗的道路的世界上，如同关税升级和一场可能的货币战所表明的那样，是否将有自主权的范围。

如同我们在本文中看到的例子，如同美国在与中国的竞价本身的一部分，美国决定在我们的地区发挥一种越来越积极的作用—这受到广泛的质疑。拉丁美洲人的任务是制约这种干涉主义。阿根廷将是新的矛尖吗？如同2005年在马德普拉塔发生的事情那样。（作者胡安·曼努埃尔·卡格是布宜诺斯艾利斯大学政治学家，国际分析人士）

（《环球视野》摘译自2019年8月14日西班牙起义报，原载《今日俄罗斯》网页）

链接：乌拉圭指控美国插手它的选举运动掩盖其国内的屠杀事件

卢维斯·帕雷哈  魏文编译

乌拉圭外交部长罗多尔福·宁·诺沃亚指控唐纳德·特朗普政府面对10月份将举行的乌拉圭总统选举，企图支持反对派，影响选举运动。美国也许企图以此让人看不见上周末发生的德克萨斯和俄亥俄两个州的屠杀，两起屠杀造成30人死亡和60多人受伤。

诺沃亚说，“美国驻拉丁美洲的使馆插手和干涉选举运动，但这不是任何新闻。美国人有评定世界上所有国家的绝妙的使命”。他补充说，为了看看它对所有国家的评定，查阅美国国务院的网页就足够了。

美国政府警告的意图似乎很明显，因为不仅节制谈论在它自己的国家连续发生的屠杀，迫害移民甚至孩子，而且不谈论在其他国家—美国的盟国—比如哥伦比亚存在的极端暴力。

乌拉圭政府没有畏惧，继续回应华盛顿的攻击。几天以前华盛顿警告它的公民，面对乌拉圭犯罪指数的增加美国人不要去这个南美洲国家，而这些犯罪基础是美国国务院的报告。星期一乌拉圭发布一份公报提醒想到美国旅行的公民，因为在那个国家发生的“不加区别的暴力在增加”。

强硬手腕

诺沃亚外长解释说，“这是一种城乡，当安全问题被放到选举运动中的时候，说乌拉圭的不安全在增加是很不谨慎的”。

白党的参议员豪尔赫·拉拉尼亚加是华盛顿偏爱的候选人之一，被排除在争取总统职务的竞争之外，但是他通过“没有恐惧的生活”的运动推动的修改宪法的计划将在10月30日全国的选举中同时进行投票，抢夺立法权，企图通过另外的途径使已经遭到拒绝的计划获得通过。

7月底拉拉尼亚加在一次充满谎言和追求轰动效应的演说中指出，不能这样继续游手好闲了，必须“保护诚实的人”，他指出，“如果 我们不这样做，犯罪分子就会占据我们的位置”。依靠恐惧和对安全的想象发财，他提出了一种不合逻辑和危险的秩序与安全之间等值的说法，这是典型的专制主义的意识形态，企图制造民主的不稳定。

十月的最后一个星期日乌拉圭人将投票选举一位新的总统，对拉拉尼亚加镇压的法律进行公民投票，这项法律得到美国和以色列的顾问们的支持。

仇恨的罪行

乌拉圭外交部对仇恨的罪行发出警告，这些罪行以“种族主义和歧视为基础，已经在今年的头7个月已经奔去250多人的生命”。唐纳德·特朗普的政府以前发布将对计划到乌拉圭旅行的美国公民的提醒升级，因为“犯罪增加”：从一级（“采取正常的谨慎”）提升到二级（“由于犯罪发出更多的警告”）。

 委内瑞拉外交部也发出一个类似性质的通知，建议委内瑞拉人“推迟他们的旅行，或在所有的情况下，在要去美国的情况下要特别谨慎”，要求它的旅行者避免大型聚会和被列入“世界上最危险的20个城市”中间的某些城市。

诺沃亚星期二重复他的赌注，认为美国寻求插手乌拉圭的选举运动，同时他确定与华盛顿“不存在任何紧张”。但是清楚地表示关于乌拉圭华盛顿对它的公民的提醒“如同是看到别人眼里的草，看不到自己眼里的横梁”。他补充说，美国认为它有“评定世界上所有的国家的绝妙使命”。“美国的一个指数是每10万居民中25人被谋杀，与此同时乌拉圭的指数只是美国指数的一半”。在酒吧的枪击中杀害 30人，还来对我们说和乌拉圭要小心。这位感叹的外交部长强调对他的国家没有激发他“一种好战和对抗的精神”。“我们发表一份公报采用了他们做事的用同样语言”。

在几天以前发出的领事函件中。美国政府曾经指出，“暴力犯罪、谋杀、手持武器的袭击、盗窃车辆和偷窃”在乌拉圭增加了。美国国务院要求避免访问蒙得维的亚的13个居民区，对夏天街头和住宅偷盗的增加发出警告，在国家的主要海滩包括埃斯特角偷盗增加。

在乌拉圭的公共议程内安全是最重要的问题之一。正等待官方的数字，估计2018年这个有340万人口的国家，谋杀创造了一个创纪录的数字（381起）比2017年增加了37%。但是，这些数字来自进步基金会正常公布的一项研究，该基金会接近反对派，对于美国国务院提出的严厉警告提供的原材料。（作者卢维斯·帕雷哈是乌拉圭记者，与拉丁美洲战略分析中心合作的分析人士）

（《环球视野》摘译自2019年8月8日西班牙《起义报》网页）