俄共中央主席Г.А. 久加诺夫‍

伟大十月的思想——中国共产党辉煌成就的基石

尊敬的各位同仁：

今天,我们共同庆祝中华人民共和国成立75周年。这是一个值得全世界有识之士共同纪念的重要时刻。

中华文明延绵五千年,而近75年来,中国共产党带领勤劳的中国人民创造了非凡的成就。中国共产党的百年奋斗目标——把中国建设成为现代化的社会主义强国,如今已完成四分之三的征程。今天的中国人民完全有理由为此感到自豪。

这一伟业的思想源泉可以追溯到伟大的十月社会主义革命。十月革命后短短四年,中国共产党便在上海诞生。孙中山先生曾说:"列宁为我们开辟了新纪元,指明了前进的道路。"

改革开放以来,中国经济规模增长了48倍,使8亿人摆脱了贫困。记得我第一次访华时,街上还是黄包车和自行车的天下,汽车寥寥无几。如今的中国已成为航天大国、世界工厂和全球第二大经济体。我由衷为中国人民和中共取得的这些辉煌成就感到高兴。

30年来,我们党与中共保持着友好往来,我也有幸访问了中国的主要城市和工业基地,乘坐过高铁,参观了孔子故里。值得一提的是,今年是孔子诞辰2575周年。这位伟大思想家首倡义务教育,为后世树立了崇高典范。

遗憾的是,西卢安诺夫提交国家杜马的新预算并未体现这种崇高精神。

过去一周,我们参加了三场庆祝活动:学术研讨会、中国大使馆的国庆招待会和在"俄罗斯"音乐厅举行的盛大音乐会。音乐会汇聚了各界代表,但令人遗憾的是,未见统俄党人士出席。这再次让我对统俄党缺乏求知欲和责任感感到惊讶。

普京总统与习近平主席已会晤42次。目前我们正筹备在喀山举行的金砖国家会议。因此,我们不仅要参与中俄联合活动,还应积极宣传。

1928年,中共六大在莫斯科近郊召开,制定了中国革命纲领。1949年10月1日,中华人民共和国宣告成立。开国大典上,人们高举毛泽东和斯大林的画像。我们的代表团是最大的,还拍摄了彩色纪录片。在此,我恳请国家电视台领导今天播出这部影片,让人们了解这个伟大时代的诞生,理解胜利的根源。

斯大林70岁生日前一周,毛泽东抵达莫斯科并逗留良久。经过谈判,苏联政府签署了协议,帮助中国建立工业基础并培养干部。中国最初的150家工厂都是我们的工程师建造的。中国第一代领导人都能讲俄语。

我曾与江泽民会面,当时普京总统与中国签署了友好条约。江泽民访俄期间特别要求我陪同他参观托尔斯泰故居,他对俄罗斯文学的大师怀有深厚敬意。

胡锦涛时期,我们签署了第一个党际关系发展协议,并继续推动双方干部培训工作。

我还曾多次与习近平会面。第一次会见时，我们当时正筹备世界论坛,我随俄罗斯总统访华参加开幕式。我建议向代表团介绍中国汽车工业成就。一些代表对此不以为然,我对他们说:走吧,你们将看到中国工业的未来,这是建立在苏联奠基之上的。

当时"奔驰"和"丰田"的质量确实更好,但中国同志表示:下一代汽车我们将不逊色,电动车更会更胜一筹。事实证明他们做到了。去年中国生产了2800万辆汽车。

我们引以为傲的"莫斯科人-6"汽车,零部件大多来自中国。如果无法重现苏联的辉煌,那就向当代中国学习如何发展自己的汽车工业吧。

最近我刚从基洛夫工厂回来。该厂始建于1801年,旨在保卫帝俄边疆。正是这家企业支持了十月革命:1918年德军再次进攻时,该厂组织了首支工人赤卫队保卫了彼得格勒。伟大的卫国战争期间,工厂在封锁中仍继续生产军需品。

苏联被瓦解后，叶利钦势力曾试图夺取该厂,我不得不带领人民捍卫气主权。时任厂长在这场事件中不幸遇难,但他的儿子继承了光荣传统。目前，哈尔科夫机械厂厂长谢尔盖·谢列布里亚科夫遭迫害后,来到了这座革命之城负责拖拉机生产。

如今,该厂生产出了全新的国产拖拉机。30个代表团来此庆祝首台拖拉机下线百年,他们惊叹于工人平均年龄仅35岁,几乎都受过高等教育。三年内我们建立了全新的工人培训学校:3200名年轻人在此接受培训,获得工作机会,平均工资11.1万卢布(首席技师可达15-20万)。

这些人见证了真正的人民企业的工作模式——基于团队负责制的运转——这是苏联工业的最佳发明之一。感谢总统对此作出回应,授予该企业荣誉勋章,这是这支杰出集体的第七枚勋章。

最后我要强调:国家杜马刚提交了新预算,我仔细研究了主要指标。如果我们在这份新预算案中借鉴苏联和当今中国的成功经验,这份预算将有助于取得胜利。

然而,计划增长率仅徘徊在1%左右。这不是预算案,而是失败案!去年我们首次达到世界增长率4.4%,现在又开始下滑。没有对科研、生产和人才培养的投入,如何落实总统方针?这样是不可能取得胜利的!

向列宁学习,向斯大林学习,向中国共产党学习——只有这样,才能获得胜利!

我们将继续推动"预算"案的更新,我们主张在现有预算的基础上再增加10万亿卢布,以及通过相关法律,我们主张进一步要求动员资源,培养高素质人才去实施社会计划。我们在我们的大会上提出了12项具体建议,但尚未得到统俄党回应。

很遗憾，统俄党不愿参加中俄友好庆祝活动,不愿与其他政党对话,也不愿在俄罗斯举行公平选举。

我们关于过去选举的评估声明,揭示了国家有回到"动荡九十年代"的风险,这一声明已发送给各级地方政府的领导。我希望他们能对我们的建设性提议作出回应。

谢谢大家!