编按

　　庞大的军火生产商并不是美国战争的唯一获益者。鲜为人知的是，一些家喻户晓的民用公司迅速成为战争集团的主力，在捞取巨额利润的同时，也帮助五角大楼进行战争和海外入侵。不用惊讶，自9·11以来，至少有五家著名公司已经与权势冲天的国防部签署协议。

　　“地球的那一边，大量的阿富汗人、伊拉克人生不如死，无家可归，亲人死亡、伤残……这些都是以上公司及战争集团其他成员努力的直接后果。”其中也包括你的努力，如果你在购买着这些公司的产品或服务。　　

　　靠美国战争大发横财的五家公司

　　文∕Nick Turse 译∕玛万

　　如果你曾经用过快递，买过电脑、苏打水，很可能你已经给五角大楼的主要承包商献上了你的血汗钱。庞大的军工企业制造战斗机、装甲车，吸引了大部分注意力，然而无数民企——从生产牙膏、洗发水的跨国公司到著名的石油巨头，甚至包括遍及美国的本地餐馆，都为五角大楼服务着，为其提供必需品，维持其每日的运行，参加着美国的战争。自9·11以来，他们大发横财。

　　2001年，在与国防部签订的合同中，军火巨头洛克希德-马丁、波音、诺斯罗普-格鲁曼分别排名第一、第二和第五，合同金额分别为147亿美元、133亿美元和52亿美元。去年，洛克希德的合同金额几乎是9·11前的2倍，达280亿。而波音则增至190亿美元，诺斯罗普-格鲁曼仍位列第五，金额则超过2001年的两倍，达128亿美元。

　　美国最近发动的战争显然对这些公司具有极大好处。2001年9月10日，洛克希德的股价为38.32美元，而今天则为70美元。2001年公司的净销售为240亿美元，2012年则几乎达到460亿美元。同样，根据投资分析网站Seeking Alpha数据，诺斯罗普·格鲁曼的净收入在过去十年中增长了四倍多。而自2001年9月11日起，军方合同带来的巨额利润中，这些公司还只是一小部分。

　　国家优先项目的克莱斯·海尔曼最近在tomdispatch.com撰文称，自9·11以来，美国在国家安全方面已耗费了8万亿美元。即便算上各种军饷开支，海外基地建设、在伊拉克和阿富汗培训装备当地盟军的费用等，显然，五角大楼仍有大笔钱流向武器制造商之外的地方。美国大部分纳税人、甚至密切关注五角大楼的许多观察家也不清楚，一些世界上最大的、最著名的公司也从美国战争中捞足油水。下面就举出五个这样的民企，它们在过去十年的战争中，从五角大楼那里获得丰厚回报：

　　BP：这个石油巨头最出名的事情，可能是2012年在墨西哥湾倾泻了2.06亿加仑的原油。它也是五角大楼的长期合作伙伴。2001年，BP从国防部获得了3.57亿美元的丰厚合同，2012年的金额则达到了10亿美元。这并不是什么秘密。就像国防科技作者诺亚·沙兹曼去年在外交政策上发表的文章所称，美国军方“在阿富汗的士兵每天烧掉22加仑燃料，平均每年每人在这方面的消耗超过了10万美元。”

　　联邦快递：这家物流巨头是国防合同的长期受惠者。自2001年9月10日以来，合同金额成指数增长，当时的股价才不足40美元。到当年年底，联邦就从五角大楼赚得2.11亿美元。2010年，该公司拿到国防部14亿美元的合同，今年，其股价已达80美元，合同额业已跃过10亿美元大关。这包括8月份签字的一份1.82亿美元的合同(为美军海外基地运送新鲜的果蔬);另有与UPS、Polar空运等公司的联合合同，合同期达5年，三家公司净利润可能达8.53亿美元。

　　戴尔：操纵无人机、运送补给或者写备忘录需要电脑，这就是戴尔提供的服务。这家台式机和笔记本电脑制造商多年来为五角大楼供应电脑，和洛克希德、波音、诺斯罗普-格鲁曼一样，自2001年来，与国防部的合作颇为欢洽。2001年，戴尔从五角大楼合同中赚得6500万美元。到2009年，这个数字已骤升至7.31亿美元。十年间，戴尔从这些电脑生产合同中累计赚得43亿美元。

　　卡夫：产品从A-1牛肉酱、美乃滋、奥利奥饼干到奥斯卡·梅耶尔热狗、Planter花生、Wheat Thins饼干，这家世界上最大的、最著名的食品公司之一，也从五角大楼拿到了大单，十年间，迅速成长壮大。2001年，卡夫与国防部签署1.48亿美元的合同，到2010年，每年的合同金额已升至3.73亿。

　　百事可乐：曾经的“新一代的选择”，现在变成了五角大楼的选择。2010年，百事可乐公司从国防部合同中赚得2.17亿美元，而2001年则只有6100万美元。今年早些时候，该公司又签署了大额合同，为陆军、海军、空军和舰队提供“衬袋箱饮料”。(同一天，可口可乐也得到了军方的合同，金额稍小些。对了，可口可乐2012年就从五角大楼赚了2200万美元。)

　　除以上5家公司外，其他从国防部拿大单的知名公司还有：轮胎巨头古得利奇、固特异，石油巨头壳牌、埃克森美孚，大食品公司雀巢、通用面粉、Tyson、康尼格拉、甘贝尔羹汤，技术和电信中坚美国电报电话、Oracle、索尼、Verizon。

　　十年海外战争，从伊拉克到阿富汗、巴基斯坦，从利比亚到也门、索马里，对普通美国人来说可谓代价不菲：美国撒出去近8万亿美元维护国家安全，国债从6万亿膨胀至14.3万亿，官方失业率几乎翻番——从4.5%升至9.1%。同时，根据国家贫困儿童中心的数据，自2000年以来，美国生活在贫困线以下的儿童攀升了近20%。根据AARP最新的报告，自2001年以来，老年美国人遭受饥饿的风险增加了近80%。但是，这十年来，汽车公司、糖果制造商，甚至大品牌的有机食品公司等许多世界知名公司，却都从美国战争中大发横财。

　　在著名的1961年告别辞中，艾森豪威尔总统曾警告人们警惕“军工集团”对国家政策的“无法证明是正当的影响力”。然而在今天，艾森豪威尔警告中的“大武器工业”只是“影响力”中的一部分。像联邦快递、百事可乐这样的民企也已成为战争集团的“民用”主力——维持着五角大楼的运转，制造战争，实施海外侵略。

　　在艾森豪威尔告别辞发表近十年后，仍然只有约22000家基本承包商与国防部做生意。根据美国政府的记录，至2012年，这一数量已增至135000家。原因很简单：庞大的战争预算和持续增长的国防开支让五角大楼的装满了纳税人税金的大钱袋极具诱惑力，成了这个经济不稳时代的稳定利润来源。

　　绝大部分美国人从不直接从洛克希德-马丁、波音、诺斯罗普-格鲁曼公司买什么东西，但许多人花钱买佳洁士牙膏(宝洁公司)、麦片(通用面粉)、PlayStation 3(索尼)、美国电话电报或Verizon的手机服务等——而它们都是一线的国防部承包商。这些公司以及其他大公司做得棒极了，不仅在收银台赚取美国人和世界各地人们的钱，还从五角大楼那里拿美国人的税金。与此同时，地球的那一边，大量的阿富汗人、伊拉克人生不如死，无家可归，亲人死亡、伤残……这些都是以上公司及战争集团其他成员努力的直接后果。

　　即便减缓增加(甚至削减)国防开支，这些从五角大楼寻求稳定利润来源的公司也可能只增不减。这样，美国民用经济必然会进一步被这些利用“永久战争”赚钱的公司军事化(militarized)，而大多数美国公众仍未意识到自己在战争集团和美国海外战争中所扮演的角色。

　　原载 伊斯兰《关注》2013年第1-2期合刊

　　来源http://www.voltairenet.org/