1959年9月，苏共主要领导人赫鲁晓夫访美，置美国妄图称霸世界于不顾，吹嘘他和美国总统艾森豪威尔的会晤“在国际关系的气氛中引起了转暖的某种开端”，赞扬艾森豪威尔是“明智”派，“真诚希望和平”。毛泽东对赫鲁晓夫丧失原则的做法十分鄙视，于同年12月改写鲁迅的《亥年残秋偶作》，对赫鲁晓夫进行揭露和讽刺。

中央文献出版社2023年12月版《建国以来毛泽东文稿》第十四册收录了毛泽东的这首词，题为《七律·改鲁迅诗》：“曾警秋肃临天下，竟遣春温上舌端。尘海苍茫沉百感，金风萧瑟走高官。喜攀飞翼通身暖，苦坠空云半截寒。悚听自吹皆圣绩，起看敌焰正阑干。”并注明“根据中央档案馆保存的毛泽东审定件刊印”。

该书中还注释，这首诗为毛泽东在杭州时所改的鲁迅1935年赠老朋友许寿裳《亥年残秋偶作》一诗。鲁迅原诗为：“曾惊秋肃临天下，敢遣春温上笔端。尘海苍茫沉百感，金风萧瑟走千官。老归大泽菰蒲尽，梦坠空云齿发寒。竦听荒鸡偏阒寂，起看星斗正阑干。”

这首《亥年残秋偶作》，堪称鲁迅诗的压卷之作，恰也是他平生所写的最后一首诗，写给自己一生的挚友许寿裳。亥年即1935年，次年鲁迅去世，许寿裳作《怀旧》追思，说：“去年我备了一张宣纸，请他写些旧作，不拘文言或白话，到今年七月一日，我们见面，他说去年的纸，已经写就，时正病卧在床，便命景宋检出给我，是一首《亥年残秋偶作》。”在《〈鲁迅旧体诗集〉跋》中，他又说：“此诗哀民生之憔悴，状心事之浩茫，感慨百端，俯视一切，栖身无地，苦斗益坚，于悲凉孤寂中，寓熹微之希望焉。”

首联，鲁迅原诗为：“曾惊秋肃临天下，敢遣春温上笔端。”发唱惊挺，而笼罩全篇。诗意是说，惊心于深秋的萧杀之气，怎敢把春天的温暖注入笔端。意为只有批判，怎能颂扬。

毛泽东改句为：“曾警秋肃临天下，竟遣春温上舌端。”第一句中改“惊”为“警”，古代汉语书面语中“警”通“驚”，“驚”今简化为“惊”。第二句中更“敢”为“竟”、变“笔”为“舌”，活画出赫鲁晓夫巧言令色、编造谎言、讨好侵略者的嘴脸。整句的语境沒有改变，但场景却有了变换。鲁迅描写的是1935年的国内形势，毛泽东写的则是1959年的国际形势。在如秋瑟般的国际形势下，赫鲁晓夫竟然还把形势说成是一派春天景象。虽然只改了几个字，讽刺性却极强。

颔联，鲁迅原诗为：“尘海苍茫沉百感，金风萧瑟走千官。”诗意是说，这苍茫的社会真令人百感交集，瑟瑟的秋风中大批国民党文武官员纷纷南奔。走千官，即指国民政府放弃河北、察哈尔事件。

毛泽东改句为：“尘海苍茫沉百感，金风萧瑟走高官。”毛泽东只将“千”字改为“高”字。虽一字之改，讽刺对象却变了。鲁迅原诗讽刺的对象是国民政府。毛泽东诗中讽刺的对象却是赫鲁晓夫——脱离人民的高官。

颈联，鲁迅原诗为：“老归大泽菰蒲尽，梦坠空云齿发寒。”诗意是说，老了，要归隐田园，却连可吃的菰米、可铺的蒲席都没有。美好的梦想破灭了，连牙和头发都感觉寒冷。

毛泽东对此联作了全部改写，改后的句子为：“喜攀飞翼通身暖，苦坠空云半截寒。”前句是毛泽东的独创，是描写赫鲁晓夫攀附到美国的所谓“真诚希望和平”的“明智”派，全身感到暖洋洋的。后句是毛泽东对赫鲁晓夫未来命运的判断，改“梦”“苦”。强调了赫鲁晓夫必将自食其果，变“齿发”为“半截”，是为了与上句的“通身”对仗。

尾联，鲁迅原诗为：“竦听荒鸡偏阒寂，起看北斗正阑干。”意思是说，惊恐中听到野外传来了鸡的叫声，起来一看，北斗星已横斜，天快亮了。此句语义很深刻，为全诗悲凉的情绪带来一丝亮色。寓意为这种社会的黑暗不会长久，终将走向光明。

毛泽东将尾联改为：“悚听自吹皆圣绩，起看敌焰正阑干。”前句是改写，后句变“星斗”为“敌焰”，全联的意思与鲁迅诗根本不同。意为赫鲁晓夫的自吹自擂听了都让人吃惊(毛泽东改“竦”为“悚”突出了听后有毛骨悚然之感)，放眼看去，敌人的嚣张气焰就要熄灭了。尾联两句，恰恰形成了鲜明的对比。“敌焰正阑干”的现实，粉碎了赫鲁晓夫心造的“春温”美梦。

毛泽东根据1959年底的政治形势，借用了鲁迅诗作的一些意境和词句，改作了一首政治讽刺诗，强化了诗的讽刺意味和力度。这种表现手法的创新，体现了毛泽东诗词创作的高超艺术。

(作者：李光荣;来源：人民的光荣)