2011年10月1日从纽约市10月16日行进到华盛顿白宫的美国民众《争取转基因标识知情权》（Right2Know）大游行，呼吁所有转基因成分与含转基因添加剂的食品必须标识。在美国，大部分食品店70%以上的食品含转基因成分。这是90年代开始绝大部分民众不了解的情况下发展形成的情况。美国食品与药物管理署（FDA）采取了遭到FDA自己大部分科学家反对的一套非常令人质疑的审批程序。美国《争取转基因标识知情权》大游行的目的是强制要求所有转基因成分与含转基因添加剂的食品必须标识“转基因食品”，以便消费者有知情权选择自己与家人食用的食品。英雄的美国人民在揭露、反对、抵制转基因作物、转基因食品问题上，为全球人类做出了榜样！

 

美国民众争取转基因标识知情权大游行坚持科学及其群众基础

编译者：陈一文（cheniwan@mx.cei.gov.cn）

（80年代两届全国青联委员）

《新浪网》“陈一文顾问博客”转载：http://blog.sina.com.cn/cheniwan

《陈一文顾问网站》：http://sea3000.net/cheniwan

 

“三个美国”：

    越来越多人们认识到有”三个美国”，而不是”一个美国”：“美国人民的美国”、“美国政府的美国”，以及“孟山都为首一批邪恶公司的美国”。

    世界媒体热衷于报道“美国政府的美国”，避免揭露“孟山都为首一批邪恶公司的美国”，很少报道“美国人民的美国”。

    9月17日开始在纽约发生的美国民众“占领华尔街”运动就是一例。

    《中国日报》驻纽约资深记者陈卫华9月30日报道：“绝大多数所谓的美国主流媒体没有让公众了解持续两周的游行示威，这对美国新闻界来说真是一大耻辱。”

    对于10月1日在纽约开始10月16日到达华盛顿白宫的美国民众《争取转基因标识知情权》大游行，主流媒体是否报道、如何报道，人们等待着看。

 

美国民众《争取转基因标识知情权》（Right2Know）大游行的目的

 

图1 要求转基因标识

    2011年10月1日从纽约市10月16日行进到华盛顿白宫的美国民众《争取转基因标识知情权》（Right2Know）大游行，呼吁所有转基因成分与含转基因添加剂的食品必须标识。

    在美国，大部分食品店70%以上的食品含转基因成分。这是90年代开始绝大部分民众不了解的情况下发展形成的情况。美国食品与药物管理署（FDA）采取了遭到FDA自己大部分科学家反对的一套非常令人质疑的审批程序。

     《争取转基因标识知情权》大游行的目的是强制要求所有转基因成分与含转基因添加剂的食品必须标识“转基因食品”，以便消费者有知情权选择自己与家人食用的食品。

 

美国民众《争取转基因标识知情权》（Right2Know）大游行的科学基础

    美国学者认为，这次大游行大有可能成为与生物技术产业、农业化学与种子企业广泛推行的“邪恶科学”斗争的转折点。

    生物技术产业往往声称“反对转基因食品”来自“反科学”的狂人。事实是，反对转基因的运动最初起源与一批科学家，他们反对生物技术公司为追求利润急忙竭力推动根本不成熟的转基因技术的商业化。反对转基因的运动非常支持科学，只要科学成果通过完整、充分与独立的审查。这些科学家呼吁实施“审慎原则”，因为他们相信，在非常清楚证实安全与透彻理解之前，任何转基因产品都不应当释放进入市场。

    尽管生物技术产业声称转基因产品无害，众多科学研究以及对生物技术产业自己进行的研究的审查发现了令人担心的许多方面问题。

 

美国民众《争取转基因标识知情权》大游行追求“食物民主”

       美国民众《争取转基因标识知情权》大游行坚定的支持者、参加者与讲演者，印度著名社会活动家凡丹娜·娷瓦博士（Dr. Vandana shiva）强调：“‘知情权’是民主的核心内容。对我们吃的东西的‘知情权’则是‘食物民主’的核心内容。”

       凡丹娜既担任印度政府部门的顾问也担任某些非政府组织的顾问，包括“全球化国际论坛“、”妇女环境与发展组织”、“第三世界网络”。应不丹总理的邀请，凡丹娜正在指导不丹政府实施“有机主权”规划，努力使不丹成为世界第一个100%“有机（农业）国家”。

 

美国民众《争取转基因标识知情权》（Right2Know）大游行的群众基础

    2011年1月20日，加利福尼亚州的帕姆·拉里（Pamm Larry）突发奇想：加利福尼亚州2012年的公民表决中，为什么不倡议一项《转基因标识法》？她从事了研究， 2011年3月20日推出了《2012年对标识转基因表决》（Vote to Label GMOs in 2012）网站，仅一个人的好主意！七个月内，在各州出现了70位民众领导者 – 组织活动、放映视频、征募支持，建立将转基因赶出我们的食品供应转折点的框架。

    帕姆·拉里创建的网站：   http://www.meetup.com/Vote-To-Label-GMOs-In-2012/members/14215733/

    科罗拉多州的阿米拜耳·菲尔茨（Amber Felts）也产生了一个想法 – 在科罗拉多州首府丹佛（Denver）的台阶上举行反对转基因集会。她，像帕姆一样，从来没有干过这种事。但是，2011年4月，大约200位人士在科罗拉多州首府丹佛市政厅前举行了游行与长达一周多项活动高喊“科罗拉多对转基因说不！”后来，2011年9月6日，数百人在Boulder法院大楼举行集会，坚决反对在科罗拉多州公共土地上种植转基因作物！

    2010年，加利福尼亚州的色斯顿·威廉（Thurston Williams）发动了“无转基因莱克县（Lake County）”运动。最初的会议仅28人参加。他们在超市前散发传单，免费放映视频，组织反转基因讲演者培训会，在县集市建立宣传点，目前已经有几百人参加他们的活动，发放了4000多份反对转基因的宣传资料。“人们真心感谢我所做的事”，色斯顿说。“他们收到无转基因导购册子时，他们总是感谢我们，并且替邻居们索取更多份。”

    2011年10月1日在纽约市开始的《争取转基因标识知情权》（Right2Know）大游行，就是在许许多多这样的美国普通人主动开始的反对转基因活动基础上发动起来的。

 

美国民众《争取转基因标识知情权》大游行10月1日下午从联合国大厦前通过

       反对转基因的抗议者们，首先将在联合国大厦前边通过，让全世界人民了解美国多数一般民众坚决反对转基因食品，而绝对不是“谁说美国人不吃转基因”！

 

美国民众《争取转基因标识知情权》大游行10月1日至16日的路线

http://www.right2knowmarch.org/the-march/route-map/

    2011年10月1日从纽约出发，《争取转基因标识知情权》大游行将一直行进到500公里外的华盛顿白宫，途径五个州，举行多项揭露与反对转基因食品危险的活动，要求对所有含转基因成分的食品标识“转基因食品”。

 

 

图2、美国《争取转基因标识知情权》大游行路线图

 

10月16日《世界粮食日》在白宫前边集会

       2011年10月16日，星期日，联合国确定的《世界粮食日》那一天，游行队伍将到达华盛顿白宫前边举行《争取转基因标识知情权》集会。同一天，美国各地将组织许多相同内容的集会。

 

美国民众《争取转基因标识知情权》大游行受到两年前跨越欧洲大游行的启发与鼓舞

       揭露反对转基因危害社会活动家约瑟夫·维赫勒曼（Joseph Wilhelm）两年前发起德国柏林到比利时布鲁赛尔的游行推进了欧盟对所有转基因食品标识运动。约瑟夫将参加美国民众《争取转基因标识知情权》大游行从纽约到华盛顿白宫全程。

 

美国民众《争取转基因标识知情权》大游行10月1日至16日详细日程

http://www.right2knowmarch.org/the-march/route-map/

September 30: Brooklyn, NY	4:00pm-9:00pm – Welcome center & marcher check-in at LaunchPad, 721 Franklin Avenue, Brooklyn, NY
October 1: Brooklyn, NY, United Nations	10:00am – Meet at Flatbush Coop, 1415 Cortelyou Road, Brooklyn NY, for a sendoff! – RSVP on Facebook 11:00am-1:00pm – RALLY: Grand Army Plaza, Prospect Park, Brooklyn, NY – RSVP on Facebook 3:30pm – March to United Nations for brief press conference Overnight: – Hyatt Regency in Jersey City, NJ or camp at Liberty Harbor Marina, 11 Luis Munoz Marin Boulevard, Jersey City, NJ
October 2: Jersey City, Newark, Millburn-Union, Springfield, NJ	8:30am – Liberty Harbor Marina 11:30am – Subia’s Organic Market, 506 Jersey Avenue, Jersey City, NJ – RSVP on Facebook 2:00pm – Health Food Market, 840 Broad Street, Newark, NJ – RSVP on Facebook Overnight: – Hotel 304 West, 304 Route 22, West Springfield, NJ or camp at Watchung Reservation, 452 New Providence Road, Mountainside, NJ
October 3: Scotch Plains, New Brunswick, NJ	8:30am – Hotel 304 West 10:45am – RALLY: Autumn Harvest Health Food 1625 East 2nd St, Scotch Plains, NJ – RSVP on Facebook 4:00pm-5:00pm – MEET-UP: George Street Co-op Natural Foods Market & Cafe, 89 Morris St, New Brunswick, NJ – RSVP on Facebook Overnight: Rutgers University, Continuing Studies Conference Center, 178 Ryders Lane, New Brunswick, NJ or camp at New Brunswick Bike Library, 154 Commercial Avenue, New Brunswick, NJ
October 4: Princeton, NJ	8:30am – New Brunswick Bike Library 2:00pm – Whole Earth Center, 360 Nassau Street, Princeton, NJ – RSVP on Facebook Overnight: – Extended Stay America Hotel, 3450 Brunswick Pike, Princeton, NJ or camp on site
October 5: Morrisville, Trevose, PA	8:30am – Extended Stay America Hotel 12:45pm-1:45pm – MEET-UP: Big Bear Natural Foods, 322 West Trenton Avenue #1, Morrisville, PA – RSVP on Facebook Overnight: Comfort Inn, 2779 Lincoln Highway, Trevose, PA or camp at Churchville Nature Center Auditorium, 501 Churchville Lane, Chruchville, PA
October 6: Jenkintown, Philadelphia, PA	8:30am – Churchville Nature Center Auditorium 3:30pm-5:00pm – NON-GMO FOAM RALLY: – Weavers Way Co-Op, 559 Carpenter Lane, Philadelphia, PA – RSVP on Facebook Overnight: The Gables Bed & Breakfast, 4520 Chester Avenue, Philadelphia, PA or camp inside Beaumont Warehouse, 5027 Beaumont Ave, Philadelphia, PA
October 7: Philadelphia, PA	Heal Your Feet day! (March Break) Sustainability Skill Share: Noon – 11:30pm – The Ellen Powell Tiberino Memorial Museum, 3819 Hamilton Street, Philadelphia, PA – RSVP on Facebook
October 8: Springfield, PA; Wilmington, DE	8:30am – The Gables Bed & Breakfast, 4520 Chester Avenue, Philadelphia, PA 10:45am – Martindale’s Natural Market, 1172 Baltimore Pike, Springfield, PA – RSVP on Facebook Overnight: – Best Western, 1807 Concord Pike, Wilmington, DE
October 9: Hockessin, Newark, DE	8:30am – Best Western 3:00pm – Newark Natural Foods, 280 East Main Street, Newark, DE Overnight: Courtyard by Marriott, 400 David Hollowell Drive, Newark, DE or backyard camping
October 10: Amish Country, Darlington, MD	8:00am Courtyard by Marriott No store visits, scenic march through organic and GMO farms Overnight: Camp Ramblewood, 2564 Silver Road, Darlington, MD
October 11: Monkton, MD	8:00am – Camp Ramblewood No store visits, scenic march through organic and GMO farms Overnight: Camp Running Bear, 17433 Big Falls Road, Monkton, MD
October 12: Timonium, Baltimore MD	8:00am – Camp Running Bear 2:00pm – MOM’s Organic Market, 20 W. Ridgely Road, Timonium, MD – RSVP on Facebook Overnight: Radisson Hotel Cross Keyes, 5100 Falls Road, Baltimore MD or Mount Washington Conference Center, 5801 Smith Avenue, Baltimore, MD
October 13: Baltimore, Ellicott City, MD	8:00am – Mount Washington Conference Center 10:00am – OK Natural Foods, 11 West Preston Street, Baltimore, MD – RSVP on Facebook 11:00am–6:00pm – RALLY: Maryland Institute College of Art, 1300 W. Mount Royal Avenue, Baltimore, MD – RSVP on Facebook Overnight: Patapsco Valley State Park, 8020 Baltimore National Pike, Ellicott City, MD
October 14: Jessup, Laurel, MD	8:00am – Patapsco Valley State Park 11:00pm – MOM’s Organic Market, 7351 Assateague Drive, Jessup, MD – RSVP on Facebook Overnight: Comfort Suites, 14402 Laurel Place, Laurel, MD
October 15: College Park, Takoma Park, MD	8:00am – Comfort Suites 12:15pm – University of Maryland College Park (TBD) 3:00pm – Silver Spring Food Co-op, 201 Ethan Allen Avenue, Takoma Park, MD Overnight: Hilltop Hostel, 300 Carroll Street NW, Washington, DC or backyard camping
October 16: Washington, DC	11:00am – Hilltop Hostel 1:00pm-5pm – WORLD FOOD DAY RALLY: White House in Lafayette Park, 1600 H Street, NW Washington, DC. Marchers estimated to arrive at 1pm. Event to feature Mom’s Panel, and greeting of Right2Know marchers! – RSVP on Facebook

 

美国民众《争取转基因标识知情权》大游行10月1日参加者聚集开始出发（视频网址：http://www.livestream.com/Right2KnowMarch）

 

 

图3、参加游行的人们开始聚集

 

 

图4、出发了！

视频网址：http://www.livestream.com/Right2KnowMarch

 

 

图5、一位亚洲裔游行者

 

 

图6、反对转基因危害不分种族

 

访问如下网址，可以了解美国各地到目前为止约50个地方已经登记将举行的《争取转基因标识知情权》相关活动：http://www.organicconsumers.org/monsanto/wfd-rally-map.cfm

    除了10月1日到16日举行的《争取转基因标识知情权》大游行外，2011年10月，美国民众“无-转基因月”期间，美国各地反对转基因活动家、非转基因有机食品销售商与生产商一起举行许多活动。

 

美国民众“无-转基因月”期间美国各地反转活动（10月1日到31日）网址

http://www.nongmomonth.org/events/category/user-submitted-events/2011-09/

 

10月16日《世界粮食日》那天各地美国民众组织的各种活动网址：

http://www.organicconsumers.org/monsanto/wfd-rally-map.cfm

 

10月1日到16日《争取转基因标识知情权》大游行途中组织各项活动网址：

http://www.right2knowmarch.org/the-march/special-events/

迈克•布罗呐：为何我参加《争取转基因标识知情权》大游行

    我参加具有献身精神人士的游行，他们为争取每一位美国消费者对他们购买的食品享有知情权从而有能力选择购买的权利而斗争。这就是《争取转基因标识知情权》大游行。对许多人而言，这是争取从我们的星球上彻底清除转基因生物的斗争。对我而言，动机更较简单：我希望人们在他们依然与能力“选择”时购买食品时有选择权。转基因生物花粉能够随风飘扬传播数百英里远。除非转基因作物种植过于遥远，否则没有任何巨大的“空气过滤器”能够阻止转基因生物花粉的传播与污染你不愿意它们污染的地方。孟山都这些创造转基因作物的公司，故意让转基因作物像阿米巴变形虫那样传播：转基因作物花粉污染邻居的农作物，它们再污染他们更远处的邻居的农作物，像链式反应没有休止。

 

Why I Am Marching: To Label GMO’s While There is Still Time

为什么参加游行：要求在还有时间情况下对转基因标识！

http://right2know.drbronner.com/category/day-2-oct-2nd/

By Mike Bronner on October 2, 2011

作者：迈克·布罗呐（ 2011年10月2日）

    我参加具有献身精神人士的游行，他们为争取每一位美国消费者对他们购买的食品享有知情权从而有能力选择购买的权利而斗争。这就是《争取转基因标识知情权》大游行。对许多人而言，这是争取从我们的星球上彻底清除转基因生物的斗争。对我而言，动机更较简单：我希望人们在他们依然与能力“选择”购买食品时有选择权。

    这就是为何我在一年中最繁忙的时间依然挤出时间参加我一生来头一次参加的游行。

    世界并非太多事情处于与某个时间点前赛跑的状况，即如果我们不知道现在应当如何行动的话，过了某种临界点以后就再也无法将“妖怪”再放回到“瓶”中去。

    现在，转基因农业已经几乎无处不在，尽管有机界人士不喜欢承认这一点，转基因生物污染已经在保护的最好有机作物中显现。转基因生物花粉能够随风飘扬传播数百英里远。除非转基因作物种植过于遥远，否则没有任何巨大的“空气过滤器”能够阻止转基因生物花粉的传播与污染你不愿意它们污染的地方。

    我不是使用过于夸大的言辞表达我强调的一点，但是转基因作物确实如同阿米巴变形虫那样传播：转基因作物花粉污染邻居的农作物，它们再污染他们更远处的邻居的农作物，像链式反应没有休止。

    依照我的看法，创造了我们星球上绝大部分转基因作物的公司（例如孟山都），在进行一场时间赌局，保持低调一直到它们的转基因作物渗透进入全美国的食品供应链。在他们哼哼哈哈竭力阻扰就法规与公众进行任何认真对话的同时，时间在继续，转基因生物的种植在扩大、继续扩大。

    如果转基因生物严格控制在它们种植的试验田，那么我对它们的感觉，就如同我对氢化食用油那样，即，如果某些人士喜欢食用它们，没有问题，但是别故意让它们进入我的体内。

    关键性的区别在于Oreo公司与他们氢化的压缩奶油罐在货架上可以与我们喜爱的有益健康的Bear Naked granola（由圣地亚戈当地烘烤房生产）和平共处，任何人不担心氢化的压缩奶油罐会污染同一货架上有益健康的点心。

    转基因生物就不是这样：尽管没有明显的方法显示它们的区别，我在当地农产品市场购买的有机水果与蔬菜，将迟早受到附近转基因作物的污染，使它们也含有转基因的成分，无论你喜欢不喜欢均如此。

    这有点像餐厅中过去设置的“抽烟区”一样：餐厅中的“非抽烟区”的作用就像在游泳池里设置一个“不准尿尿区域”的作用一个样！在更大的规模上（例如整个北美洲），转基因种植限制区的作用完全相同。

    这就是为什么现在就必须采取行动。我要求了解我打算购买的食品中哪些含有转基因成分，以便我可以做出正确的购买决定。我也希望其他人，在他们还能够选择时，有同样的知情权。

    我不愿意等到太迟了才这样做。

    这就是我参加这次游行的主要原因。与我具有同样感觉同样目的但是或许有不同的理由的人士一起游行是一件令人激动的事情。我期望与大家在游行的过程中展开讨论，回来后再与大家分享我的印象。

向大家致意

Michael Bronner，Vice-President，Dr. Bronner’s Magic Soaps

迈克·布罗呐，副总裁，布罗呐博士的魔术肥皂公司（Dr. Bronner’s Magic Soap）

 

相关研究资料：

 

陈一文：中国真正共产党人三代真诚的朋友

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017r5c.html

 

北京市民向农业部递交《转基因大豆审批材料信息公开申请》

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dtp1.html

 

全国教育系统严禁大中小学采购转基因食用油风暴不可阻挡

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dtlf.html

 

美国民众争取转基因标识知情权大游行坚持科学与群众基础

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dtrn.html

 

美国民众争取转基因标识知情权纽约至华盛顿大游行动态1)

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dtil.html

 

联合国报告：生态农业可提高食品产量应对粮食危机

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d01017k9p.html

 

美国有机消费者协会：拒绝转基因食品购买有机食品十项理由

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102ds8j.html

 

与成人相比，转基因食物对儿童的危害更大

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dqig.html

 

反对转基因全球人民运动动态

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsd7.html

 

孟山都滚出印度日：维护食品与种子主权抵抗大公司接管农业

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsct.html

 

印度捍卫生物主权公诉孟山都生物剽窃为世界人民做出榜样

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dscs.html

 

视频：孟山都自己的研究表明转基因玉米造成器官损伤

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsck.html

 

孟山都推动转基因甜玉米将无商标不标识进行销售

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsci.html

 

美国更多主流学者怀疑转基因是植物、动物发生问题的祸首

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsbt.html

 

荷兰、比利时超市中抵制有毒转基因大豆食品的胶贴行动

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsbp.html

 

波兰民众示威抗议迫使总统延迟批准转基因种植的法规

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsbn.html

 

英国正在酝酿抗蚜虫转基因小麦试验遭反对

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsbl.html

 

公共压力暂停了西班牙转基因医药作物种植试验

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsbj.html

 

澳大利亚：谁是转基因恶霸？转基因污染者，还是被污染者？

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsbi.html

 

孟山都在澳大利亚力推抗草甘膦转基因小麦丑闻

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsbh.html

 

西澳大利亚发生大规模转基因油菜洒落污染事件

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsbe.html

 

转基因产业操控《农业生物技术：与伊斯兰教教法相符》谎言

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsau.html

 

希拉里前科学顾问在《纽约时报》吹捧转基因遭痛批

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsat.html

 

英国《农民周报》标题“买东西的人支持转基因”是造假宣传

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsas.html

 

转基因作物食品在欧洲近几年连遭失败种植面积显著下降！

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0102dsm4.html

 

美联邦法院裁定普通牛奶优于使用人工激素奶牛所产奶

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100m2vg.html

 

美国巡回法院否绝俄亥俄对乳制品禁用标签的规定

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100m1zo.html

 

美国转基因种子快速上涨美国上司法部反垄断调查

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4bb17e9d0100mbm3.html